Для начала надо определиться, что такое пиратство в нашем контексте.
Пиратством всегда считалось извлечение прибыли из чужой интеллектуальной собственности.
Бесплатный обмен информацией пиратством считаться не может. Это чистой воды манипуляция. Под борьбой с пиратством часто подразумевается вымогательство.
Если буквально следовать желаниям авторов, то надо сжечь библиотеки. И запретить бесплатные книжные развалы в больницах, и брать ренту с производителей электронных носителей.
Пиратством можно считать размещение чужого контента на монетизируемых ресурсах, типа Ютюба. То, что можно посмотреть и почитать публично, и для публикации предназначенное, скрыть невозможно. Как и принудить платить за то, что можно взять бесплатно.
Кто вообще придумал, что творческая личность должна жить лучше, чем те, кого она развлекает. Художник должен быть голодным, не я это придумал. Когда он становится сытым, он начинает учить меня, как жить, считая, меня, свою аудиторию быдлом, потому что он сыт, пьян и нос в табаке, оставаясь быдлом и халявщиком, только сытым.
Пусть концерты даёт по пути до городу Парижу.
А для технической интеллектуальной собственности есть мировая патентная система, которая работает уже не одно столетие.
А писатель таким не станет, пока бесплатно не докажет, что он писатель. Не станет и богатым, пока не найдет издателя, который умеет извлекать прибыль из его таланта. И никто не сделает эту прибыль вечной, как хотелось бы писателю и издателю.
А стремление к халяве и производителя, и потребителя - это главный двигатель прогресса, как вечная борьба меча и щита.
Так, что, отвечая на вопрос: и то, и другое. Кто не смог защитить свою прибыль, тот ее потерял. Поэтому борьба за авторские права ведётся, но спустя рукава. И это правильно: правильно, что ведётся, и правильно, что спустя..., чтобы автор не бедствовал, но и не жил на ренту.
Оплата же развлечений всегда должна быть донатной, то есть добровольной после оказанной услуги, если захочется ещё нового.