Определенно, американскому юмору не свойственна тонкая ирония. Этот тип юмора не подразумевает сложных мыслительных процессов, чтобы распознать смешные моменты. Да, этому народу не откажешь в умении посмеяться над собой, своими кумирами и политиками, укладом жизни. Но делают это они при помощи очень простых приемов, используют понятные шутки, часто штампы и еще чаще шутки "ниже пояса". В общем всё то, что проверенно и зарекомендовало себя в популярных американских комедиях. Я не осуждаю это и сама иногда смотрю такие фильмы, чтобы "отключить мозг".
Небольшая ремарка из жизни. Моя подруга была замужем за американцем. Однажды, находясь дома в России, она узнала, что район его проживания накрыла сильная метель, и в шутку пожелала мужу не заблудиться и не потеряться в этой снежной мгле. На что он отреагировал гневным замечанием, мол как человек, окончивший Гарвард может не суметь сориентироваться в пространстве и не определить направление своего движения. Конечно, данный случай скорее характеризует тип личности, но по-моему это плюс один довод к тому, что американский юмор подразумевает простой и понятный текст, желательно с закадровым смехом в моментах, когда нужно смеяться.
