В корочках водительского удостоверения перечисляется полный перечень существующих на момент выдачу ВУ категорий. Открытые же для конкретного водителя категории указываются отдельно.
В автомобильные права на маломощную технику добавлены категория "М" на мопеды и легкие квадрициклы, подкатегория "А1" на мотоциклы с двигателями мощностью менее 125 куб.см, подкатегория "В1" на трициклы и квадрициклы.
Российское национальное водительское удостоверение или временное разрешение на право управления транспортными средствами, подтверждающие право на управление транспортными средствами любой из категорий или подкатегорий, перечисленных в настоящей статье, подтверждает право на управление транспортными средствами категории "M".
Подробнее (и про другие новые подкатегории) см. Федеральный Закон № 92 (послед.редакция от 02.11.2013) - http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=154013
Заметьте, что речь идет только о трициклах и квадрИциклах, которые относятся к мототранспортным средствам и легким автомобилям. КвадрОциклы же и снегоходы - это внедорожные средства, предназначенные для движения вне дорог общего пользования. Так что для их управления нужно удостоверение тракториста, выдаваемое Гостехнадзором.
Если коротко - для управления теми ТС, на которые выдается ПТС (паспорт транспортного средства), нужно водительское удостоверение, выдаваемое органами ГИБДД. На те ТС, на которые выдается ПСМ (паспорт самоходной машины) - удостоверение тракториста-машиниста, выдаваемое органами Гостехнадзора. Так что на снегоход у Вас так и останется удостоверение тракториста.