Мы говорим:
А японцы говорят:
Некоторые родители пугают детей бабайкой, а японцы - тем, что каппа утащит и съест.
"Каппа" значит "дитя реки". Каппы коварны. Они живут в реках, питаются огурцами и малыми детьми, нападают с грязными намерениями на женщин и требуют вежливого обращения с собой. Свободное время посвящают тренировкам по борьбе сумо. Именно поэтому капп часто изображают борющимися. Данный образец малых монументальных форм - из Йокогамы.
Этих монстров по-настоящему боялись, и знак "осторожно, каппа" - вовсе не шутка
Изображения капп в Японии повсюду во всех возможных стилях и видах: от высокого до шуточного
Судя по тому, что каппы любят питаться человеческой печенью и неким особым шариком, находящимся у людей в заднем проходе (вот как хотите, так и понимайте), с ними лучше не связываться, но если человеку повезёт изловить каппу, то он исполнит любое его желание.
Данный коллаж с буковками мне довелось сделать много лет назад. Получилась огромная простыня, которая не помещается целиком здесь в ответ. Пришлось нарезать кусочками и выложить лишь некоторые детали.
Более подробное объяснение о том, что такое каппа по-русски можно найти здесь, а по-английски здесь, здесь, здесь. А вот здесь можно посмотреть ещё на одну скульптурную композицию капп-борцов суммо (сайт на японском языке). Ещё один японский сайт с интересными фотографиями капп, украсивших дамбу в городе Oito. Если кто-то считает, что писающий брюссельский мальчик - это слишком тривиально, то пусть посмотрит на интереснейшие барельефы, а заодно и на скульптуру писающего каппы.
Размышления учёных о том, какое именно животное могло стать прообразом каппы, пока не привели ни к каким конкретным выводам.
