Женщина унижалась веками не только в пословицах, но и в самой обыкновенной ежедневной жизни. Борьба за равноправие была вызвана отсутствием этого самого равноправия, иначе зачем она вообще была нужна?
Пословицы отражают все спектры жизни. Их хоть и принято называть "народной мудростью", но на самом деле они точно также отражают и коллективную народную дурость, и коллективную народную несправедливость, и коллективный народный фатализм. Взять хотя бы такой перл:
Отражает ли это высказывание реальность? Отражает, ещё как. А почему? А потому что один сказал, все согласились и даже не задумываются, что, повторяя этот тезис как мантру, программируют своё коллективное сознание. Потому что от такой "мудрости" возникает лишь безысходность.
В остальном мире (хотя и не везде) люди всё-таки как-то пытаются бороться за то, чтобы у ни у кого не было "больше прав", чтобы все права были у каждого, а на одной конкретной части суши люди вбили себе в голову, что мудрость в том и состоит, чтобы перетянуть лично не себя "одеяло прав" и что именно это и обеспечит пожизненную правоту в жизни.
Вот как при таком отношении жизни бороться с коррупцией, если пословица, однозначно принимаемая за "вековую мудрость", учит именно захапать всё и
тогда будешь не только богат, силён, но и всегда прав!
Словом, пословицы, в том числе и унижающие женщин, не являются какой-то универсальной беспроигрышной программой на все случаи жизни, но лишь констатируют реальность, в том числе и такую, в которой женщина веками была бесправным существом.