Мне кажется, понятия тут несколько разные, есть логическое несоответствие. Но вот по сути, суррогатная мать, не являясь женой, выполняет не те функции.
Ну а так, если прикинуть.
Суррогатная мать родит вам ребенка и отдаст - разбирайтесь с ним дальше сами. Потому что если будет его выкармливать, привяжется и сделка почти наверняка не состоится. То есть мужчина оказывается с грудным младенцем и ищет ему няньку, либо сам все время с ребенком нянчится - а в первый год от ребенка не отойти, да и потом тоже, хоть и по другим причинам - не зря их не оставляют без присмотра.
То есть плюс суррогатной матери в том, что она не отсвечивает, родила, забрала деньги, отдала ребенка - и вы ее в принципе не видите больше, все остальное - ваша проблема.
Полагаю, что какой плохой бы ни была жена, детьми она как-то, но занимается, раз они живы. Да? Грудничка наверняка кормила, мыла, переодевала и все необходимое делала... Иначе детей бы не было в живых, если не вы ими занимались, конечно. Если все делали вы это, то снова вопрос: на что вы жили, кто зарабатывал?
Полагаю, что жена может и бездействовать, и не быть хорошей в вашем понимании, и действительно может забить на обязанности - но что она тогда делает? Если работает, то и обязанности семейные делятся, разумеется, это логичнее всего. У всех тогда есть и рабочие обязанности, и семейные. Кто-то готовит а кто-то убирает.
Если же сидит дома и не хочет ничего делать - это уже другой вопрос, действительно, нехорошо. Но может, многое делает, но не все успевает? Устала? Нуждается в помощи? Может, ребенок еще маленький? Много предположений, мне неизвестных.
Но сравнивать бесполезно.
Не всякая жена - мать. А суррогатная мать - не жена.
Или вы жену брали замуж только ради детей, а не ради совместной жизни?
Я замужем, но детей у нас нет. В таком случае с суррогатной матерью вообще нет пересечений для сравнения, например. Разве только вариант воспользоваться услугами. Но вот же прелесть - и после этого жена станет выполнять функции матери. Просто не своего ребенка.
Разные задачи у двух персонажей, приведенных вами. Они не параллельны.