Question

Что означает название "Стрельна"?

В Питере есть пригород Стрельна, где Пётр I повелел в 1710 году "Попутный дворец".

В Москве был знаменитый ресторан "Стрельна" (или как называли местные "Стрельня") в Петровском парке (в нем был зимний сад с экзотическими растениями и бассейн с разнообразной рыбой), там же был Стрельнинский переулок (его местные тоже называли Стрельней), который в 1961 году переименовали в улицу Пилота Нестерова (улица выходил на Ленинградский проспект напротип Аэровокзала).

Что означает топоним "Стрельна"? Как он перекочевал из Питера в Москву? Или может в Москве появилась своя Стрельна (Стрельня) независимо от Питерской?

Answer 1

Ну давайте покапаемся! Многие учёные предпологают, что происходит слово от названия стремительной реки Стрелки, которая в прошлом называлась Стрелна. "Стр" - словянский корень, обозначающий движение, причём стремительное.Поэтому Стрела, Стрелка.Наверное это очень просто.Как-то читал такую версию, что скитальцы там, на речке, останавливались, а с английского языка strand как раз-то берег. В старо-славянском тоже есть такое слово СТР_НА (в пробеле старосл. буква ять, что означает бок, край). Тогда можно предположить, что Стрельна была в 10 веке далёким краем.Я уже сказал, что была буква Ять. Она очень интересна.Фонема Е с галочкой сверху, читалась как "е".В 1917 Ять убрали, как ненужную. Она пудрила гимназистам мозги. Была такая присказка (Надеюсь, что модераторы не засчетают, что это взято от куда-то с инета, но не привести её не могу)"ер и ять - некому понять".Одна часть слова писалась с ять, а другая через "е". В дореволюционной России слово Стрельна писалась через ЯТЬ. Корень слова "стрел", как исключение писали через "е". Слова относящиеся к стрельбе, стрелам и т.д.были через ЯТЬ, слова Стремление, Стремнина - через "е". Приведу выдержку из великорусского словаря 1858 года : "стрела - удар молнии .....через ЯТЬ, стремление ...., стрежень, стрежевая вода - вода бегущая вниз - через "е"". ТАк что можно сделать вывод, что слово связано с водой, рекой, стремительно несущейся. Хотя у Даля Стрельна - укрепление для ведения с неё стрельбы.Какой вариант вам роднее - выбирать вам. Я бы посоветывал Стремительная вода где-то на краю земли, которую защищали лучники от непрошенных гостей.