Question

Как вы понимаете следующие пословицы: видит око да зуб неймет (см.)?

Как вы понимаете следующие пословицы: видит око да зуб неймет, дорого, да мило, дёшево, да гнило, делить шкуру неубитого медведя, семь раз отмерь, один раз отрежь, близок локоток, да не укусишь, мал золотник, да дорог?

Answer 1

Видит око, да зуб неймёт. Что такое око? Око в старое название глаза. Неймёт - не может взять, схватить. Перефразируем: "видит глаз, да зуб не может схватить". То есть что-то видете, но взять себе не можете.

Дорого, да мило, дёшево, да гнило. Многие при пояснении этой пословицы, поговорки говорят о вещах и предметах, которые мы покупаем. Если вещь дорогая значит она мила, то есть хорошая, качественная. Если дешовая значит, она плохая, гнилая. Отчасти соглашусь. Но и не дорогие вещи могут быть уместны и выглядить вполне хорошо. Возможно раньше эта фраза была более актуальной, но не в наше обманчивое время.

Делить шкуру неубитого медведя. Эту поговорку знает каждый с юных лет, как мне кажется. Смысл её прост. Надо сначала дело завершить до конца, а потом только представлять, что будете делать с результатом, как его используете. Многие относят эту поговорку к взаимоотношению между людьми. Обьясняют так: типа люди ничего не сделали, а уже делят. Но планировать, то дело надо. Не так ли? И что с результатом и какой он будет, тоже надо иметь в виду и обсудить перед тем, как начать дело. Не так ли? На мой взгляд объяснение типа: ничего не сделали, а уже делят не очень подходит.

Более подходящее такое: человек делает дело и в это время отвлекает себя мыслями о том, что будет делать после того, как закончит и теряет бдительность.

А представляете если на охоте. Пошёл человек в лес охотиться на медведя. Там можно легко поменяться местами с медведем и стать его добычей. Вот так замечаться о том, что будешь делать с убитым медведем.

Семь раз отмерь, один раз отрежь. Вспоминается один из сюжетов "Ералаша", где ученики на уроке труда делали табуретки. И один ученик, изготавливая табурет, отмерял расстояние по семь раз. В итоге табурет получился высотой под потолок. Это не верное толкование пословицы, приподнесенное с юмором. На самом же деле трактовать стоит так. Нужно все хорошо обдумать, не раз прогнать в голове все обстоятельства, а потом принять решение, совершить действие.

Близок локоток, да не укусить. Вы можете укусить себя за локоть? Наверное, нет. А локоть, то близко. Значение поговорки даёт понять, что вот оно что-то рядом взять не возможно. Или что-то сделать кажется очень легко и просто на первый взгляд, но приступая к делу понимаешь что это практически не возможно.

Мал золотник, да дорог. Так говорят о вещах, предметах, которые маленькие и на первый взгляд не имеют какой либо цены. Тем самым данным выражением подчеркивают его ценность.

Answer 2

"Видит око да зуб неймёт" -- означает, что у нас есть какая-то вещь, а мы ее не может открыть/достать/попробовать.

"дорого, да мило, дешево, да гнило" -- возможно это означает, что дорогие вещи более красивы и привлекательны нашему глазу, нежели дешевые.

"Делить шкуру неубитого медведя" -- эта пословица применительна для случая, когда люди дело не сделали до конца или оно еще не завершилось, а уже делят прибыль от этого дела.

"семь раз отмерь, один раз отрежь" -- всегда нужно несколько раз подумать, прежде чем пойти и начать делать что-либо.

"близок локоток, да не укусишь" -- эта пословица говорит о том, что хоть локоть находится близко, но до него невозможно достать. Так и в жизни -- есть вещи или события, которые хоть и кажутся исполнимыми, но на самом деле невыполнимы.

"мал золотник, да дорог" -- лучше иметь что-то небольшое, имеющее небольшую цену, но эта вещь будет моей и не принадлежать еще кому-то.

Answer 3

Видит око да зуб неймет - это значит, что человек видит какую-то вещь, но позволить себе ее не может по каким-то причинам.

Дорого, да мило, дешево, да гнило - Дорогие вещи более эстетичны, более привлекательнее выглядят, чем дешевые вещи. Это связано, конечно, с тем, что как правило для дорогих вещей используются более качественные материалы (будь то одежда или даже еда)

Делить шкуру неубитого медведя - это значит, что люди недоделали что-то до конца, или даже не начинали что-то делать, но уже начинают планировать.

Семь раз отмерь, один раз отрежь - много раз подумай, прежде чем что-то сделать.

Близок локоток, да не не откусишь - в этой пословице имеется ввиду то, что некоторые вещи нам кажутся легко выполнимыми, однако на практике сделать это невозможно или очень сложно.

Мал золотник, да дорог - имеется ввиду, что лучше иметь плохое, но свое, чем иметь хорошую вещь, которая не является твоим имуществом. Например, лучше жить в плохой однокомнатной квартире, но она будет твоей, чем жить в двухкомнатной в центре города, но ты ее будешь брать в аренду.

Answer 4

Эти пословицы все образованы на противопоставлении, и это есть жизненный опыт народа, когда в сравнении выявляется истина, когда сам опыт и наблюдении за естественными событиями приводит к умозаключениям, которые в результате их мудрости становятся пословицами, народными пословицами.