Я считаю, что противопоставление не логично. Тогда уж лучше сравнивать "бедной и счастливой или богатой, но несчастной" или "бедной, но самостоятельной или имеющей деньги, но не свои, зависящей от кого-то".
Иначе как-то получается как будто бедная и самостоятельная = счастье, что обычно далеко не так. Да и богатство тоже не символ счастья, особенно когда живешь в достатке давно и уже привык, это уже обыденность.
Лучше золотая середина, в бедности нет ничего хорошего, ну, самостоятельная, но если эта самостоятельность заключается лишь в поддержании низкого уровня качества жизни, то что-то сомнительное такое достижение.
Но и если все есть, а ничего не радует - значит что-то где-то пошло не так, пора что-то менять. Ну, и зависеть от чьих-то денег тоже очень и очень небезопасно. Я бы выбрала второе, но не теряя самостоятельность целиком, занялась бы своим любимым делом, открыла бы бизнес, делала бы вклады, а причины горевать могут быть совершенно разные, и хорошо если это печаль из-за того что бриллианты мелкие :)
Если же рассматривается, например, зависимость от толстого кошелька супруга и при этом еще и отсутствие любви и нормальных взаимоотношений, то такого счастья мне не надо.