Собака дрожит-значит, ей страшно.
Если она с хозяином не сразу стала жить, не с возраста щенка, это может быть реакция на прежних хозяев, которые ее сильно обижали, и она попросту трусится, как мог бы трястись человек от страха, слыша драки, разборки, которые ранее ему психику уже сломали.
Либо просто проявление страха на шум, многие собаки боятся грозы, салютов, они же не так все слышат как мы, а тоньше. И если собаку не успокаивать, не поддерживать, чтобы та не боялась, она с этим стрессом и останется. И да, будет дрожать, ее нервы просто гуляют настолько очевидно глазу.
Собаку надо успокаивать, как человека, не кричать, и не высмеивать. Обнять ее, погладить, показать своим видом, что за стеной к ней шум не относится. Поговорить ласково.
Чтобы она поняла - не стоит бояться шума за стеной. Который, возможно, похож в точку на тот, в котором она сама жила, слушая, как прежние хозяева ругаются(а то и еще потом вымещали свою злость на животном).