Question

Как правильно говорить: "наберу" или "позвоню"?

"Я тебя наберу", "набери мне", "наберёшь меня?".

Допустимы ли такие фразы, которые означают звонок по телефону?

Почему?

Answer 1

Все мы, безусловно, понимаем, когда нам говорят "я тебя (тебе) наберу" и другие подобные фразы, что они употребляются в значении "я тебе позвоню". Никакого другого значения и не подразумеваем.

Можно ли так говорить о телефонном звонке?

Оказывается, такое выражение вполне допустимо, хотя и не является точным, а следовательно, литературным.

И получилась такая форма как усеченная конструкция довольно длинного предложения "я после наберу твой (Ваш) номер телефона и позвоню тебе (Вам)". Как бы убрали лишние слова, оставив только ключевые "я тебе наберу".

При нашей быстротекущей жизни это стремление к краткости объяснимо.

Все куда-то спешат, даже разговаривают на ходу, бросают краткие фразы. Номер-то действительно набирают.

А раз набрал номер телефона, то можешь позвонить по нему и поговорить.

Но все-таки правильно говорить "я тебе позвоню". А выражения со словом "набрать" считаются разговорными.

Вот и ответ справочной службы русского языка на подобный вопрос нашелся:

Answer 2

С развитием телефонной связи русский язык обогатился новыми словами и выражениями, а с ускорением жизни, включая ее коммуникативную сторону, многие фразы стали сокращаться, приобретая несколько странное звучание. К ним относится "я тебе наберу".

Это предложение - видимо, гибрид двух фраз: "я тебе позвоню" и "я наберу твой номер телефона". Первая, при всей своей правильности, уже избита; вторая слишком громоздка. Вот и получились новообразования "я вам наберу" и еще "я вас наберу".

Обе конструкции относятся к разговорной речи, и в строгой речевой ситуации их употреблять не стоит. Но в неофициальной обстановке, если очень хочется, к глаголу "набрать" лучше присоединить форму винительного падежа ("наберу вас", "набери меня"), но не дательного ("наберу вам", "набери мне").