Я думаю этим он хочет показать, что финансовые заботы лежат на нем, а хозяйственные на вас. То есть, грубо говоря:"я заработал и купил, а использовать это будешь ты". Я думаю не стоит придираться к тому, как он это формулирует. Важно, что он осознает, что вы хозяйка, значит вещь, купленная им будет использована по назначению.
Часто мужчины не понимают вообще как дома что-то стирается, гладится, готовится и т.д. Им проще выполнить данное женой указание - принеси, купи, повесь, поставь, вынеси и т.п. Именно потому, что указание исходит от вас он и предполагает, что делается все это для вас, отсюда и формулировка "тебе" или "для тебя".
Если вы действительно хотите донести мужу, что все что он покупает в дом или делает для дома - вам стоит в первую очередь объяснить ему, что и как в вашем доме работает. Придерживайтесь разумных аргументов о том, что он пользуется этим так же как и вы, несмотря на то, что это было приготовлено/постирано/выглажено вами.