Если вы стараетесь сделать красивой грудь для мужчин, то тут много не надо. Чем больше грудь, тем считается красивее (вернее, привлекательнее). Главное, чтобы она не висела.... Для этого есть женское белье, push-app и другие хитрости, которые поддерживают грудь, удерживают в привлекательном состоянии. Как бы считается, что грудь должна "стоять". Считаю, что это правильно.
Если же вы имеете в виду сделать красивой грудь в общем плане, то есть для идеальной эстетики, то тут надо постараться, так как вашими "экспертами" выступят женщины, которые, безусловно, являются настоящими специалистами. Это же не мужчины, которым достаточно взглянуть на уголочек выреза ЛЮБОЙ груди.
В идеальном плане грудь должна соответствовать пропорциям тела. Очень большая грудь, как и очень маленькая, нарушают пропорции тела, делают его неуклюжим... Чтобы это исправить, нужна, конечно, соответствующая одежда. Ну для маленькой груди, понятно, нужны вкладки, вопрос не о ней. А вот большую грудь нужно как-то скрывать...
Что предлагается: широкие блузки, например, заправленные в брюки свободного покроя. Или - шарф на груди. Или - любое другое украшение на грудь (например, большие бусы). Они будут отвлекать взгляд. Других советов тоже море в интернете, на которые отвечают специалисты. Вот образец: