Упоминание клятвы Гиппократа раздражает врачей? Странно как-то.
На эту тему можно рассуждать долго. Но впустую.
Если это и так (упоминание раздражает), в чём я не уверен, то могу предположить несколько основных причин почему такая реакция имеет место быть.
Клятва Гиппократа-давно стала не более чем формальностью, ритуалом. В современном мире пережиток это прошлого. Нравственность же уже не та. И врачи считают, что для современных реалий данная клятва не подходит. Поэтому когда их укоряют этой клятвой, есть такая ответная реакция.
В тексте клятвы говорится только о враче. Он обязан делать всё, во имя, для пациента и т.д. Об обязанностях пациента там ни слова. А ведь лечение это больше работа именно пациента, а не врача. Особенно в нашем современном мире. И вот когда пациент врачу вспоминает клятву Гиппократа (дескать ты, врач, должен меня лечить и хорошо лечить), врач, понимая что к чему, проявляет соответствующую, правильную, реакцию.
Ну и третья причина. Врачи тоже люди, а люди все разные. У каждого свой багаж знаний и свой жизненный опыт. Не все врачи понимают, например, происходящее в политике, экономике. От этого непонимание других событий. И пошло по цепочке. У врача появляется некая озлобленность. А тут ещё к нему лезут с клятвой-ты должен, ты обязан. Думаю, механизм понятен.