Категорично заявляю-"нет". Ни в коем случае не рассказывайте, если решили сказать, как есть. Совсем недавно сталкивалась с подобной ситуацией, но речь шла о моём родном брате и его жене. Я очень долго сомневалась, имею ли я право совать нос в чужую семью, но и смотреть на брата, которому изменяет жена и молчать у меня тоже не было сил. Задала вопрос на сайте, люди много чего посоветовали, кто-то винил меня в том, что своим молчанием я предаю брата, кто-то говорил, что я не имею права вмешиваться в семейные отношения, я покорно прислушилась ко всем советам и решила просто выждать немного с надеждой, что жизнь сама расставит всё по своим местам. Оказалось, что это были не любовные отношения, а общение с сектанскими наклонностями, но эта уже совсем другая история...
Мой Вам совет, если уж совсем не в моготу и мужская солидарность берёт над Вами верх и Вы больше не можете смотреть на то, как предают Вашего друга, то открыто заявлять ему об этом не стоит, типа:"Слышь, дружище, у бабы твоей любовник и всё такое...", Вы рискуете потерять друга, тем более, что он души не чает в своей жене...ещё и Вас предателем будет считать, если она выкрутится и напоёт ему о том, что Вы всё придумали и прочее...
Рекомендую сделать это по хитрому...Если Вы точно знаете, что друг на вахте, а в его квартире увидите мужской силует, придумайте какой-нибудь повод, позвоните ему и скажите, что видите его в окно и Вам, например, срочно нужна помощь или деньги. Он скажет Вам, что его нет дома, а Вы скажите ему о том, что видите его в окно...вроде бы как Вы и ни причём будете, но друг Ваш сразу же должен задать себе вопрос:"Чей же тогда мужской силуэт Вы видите в окно?"
Так-то, конечно, открыто лучше не заявлять другу о том, что его благоверная наставляет ему рога в его отсутствие, а вот используя вышеописанную хитрость вы и другу глаза откроете и выйдите сухим из воды, да и жена его Вас не сможет винить в том, что Вы всё ему рассказали, ведь Вам просто неожиданно понадобилась помощь друга и Вы очень обрадовались тому, что он дома, а не на выхте и позвонили ему, чтобы он Вам помог.
Кстати, заодно и друга своего проверите. Ведь, даже если он сорвётся с вахты и нагрянет в свою квартиру, то сам всё увидет своими глазами- это хорошо, но ведь может получится немного иначе-друг не сможет в самый разгар сорваться с вахты ночью, приедёт домой спустя время, предъявит что-то жене, а она ему ласковым голосочком напоёт, что Вам всё показалось или померещилось и он поверит ей, а не Вам...вот тогда и узнаете друг он Вам или так(как в песне Высоцкого:"И не друг, и не враг, а так...)!!!