Покупает русский у узбека автомобиль , он ему втирает мол машина зверь вложений не требует если не веришь давай прокатимся . Едут по трассе тут подрезает девятка , визк тормозов (бам) . Теперь вложений требует!
-На повестке дня два вопроса: разведение нутрий и выезд еврея в Израиль. Товарищи, нутрий разводить очень выгодно. Корм дешевый, шкура дорогая, мясо вкусное. Кто за? Все за.
Вопрос второй: наш Абрамович подал заявление на выезд в Израиль. Как решим - отпустим?
Голос из зала:
-Абрамович, куда дом денешь?
-Оставлю колхозу.
-А корову?
-Оставлю колхозу.
-А жигули?
-Оставлю колхозу.
-А деньги?
-Сколько разрешат заберу, а остальное колхозу.
Крик из зала:
-А может в задницу нутрий? давайте разводить евреев!!!
Вольный город Одесса, кто там только не жил. Всю дело в том что это только постороннему человеку кажется что это смешно. Посмотрите хотя бы фильм "Ликвидация" диалоги Фимы и тети Песи, Фимы и Гоцмана. Они ведь не смеются они просто так разговаривать.
А смешно нам только от своеобразного южного российского выговора и непривычного для классического русского языка построения фразы. классическая фраза одесского врача "Что вам болит?" это точная калька с иврита. Если это же произнести на иврите в израильской поликлинике, то ни кто не засмется.
