Так как гузмания является однолетним растением и ее цветение - кульминационный момент, после этого она вянет и умирает, то, думаю, нет смысла ее пересаживать именно в этот момент. Дождитесь, когда она отцветет, тогда возле основания начнут расти "детки". Вот их и пересадите в новые постоянные горшки. Только нужно дождаться, когда "детки" выпустят свои корни, это случится именно тогда, когда основное растение окончательно умрет. Чтобы узнать, есть ли уже корни у "деток", нужно немножко разрыть почву возле каждой из них, но очень аккуратно - корни у них очень нежные.
А теперь, собственно, как пересаживать. Эти растения - эпифиты, то есть, растут не в почве, а на других растениях, так что лучше всего для их посадки взять широкие и мелкие горшки, но небольшого диаметра - корневая система у них маленькая, много места не нужно. Оптимальной смесью для посадки этого растения будет торф, песок, сфагнум и дерновая земля, смешанные в равных пропорциях, или же смесь под названием «Почва для бромелиевых», которую можно купить в любом магазине для растений. Не забудьте о хорошем дренаже в горшке - положите туда керамзит, это нужно для того, чтобы корни гузмании не загнивали.
Так что именно сейчас оставьте в покое взрослое растение, только поливайте, кстати, это нужно делать в розетку листьев, сливая остатки воды, но не в почву - так можно привести к загниванию корней. Хотя, в почву тоже можно, но очень аккуратно и слабо, воды нужно очень мало. А уже потом, когда получите "детки", рассадите их в новые горшки и будет у Вас не одна, а несколько гузманий. Не забывайте о том, что она однолетняя, не пугайтесь, когда она умрет.