Данная книга написана репортером, бывшим главным редактором журнала Нью-Йорк Тайм, который несколько лет собирал информацию об Бараке Обаме, расспрашивая его друзей, людей, которые работали или учились с Бараком, которые хорошо и не очень относились к нему. Вообщем все эти истории собирались, записывались и в итоге была издана эта книга.
Как утверждает автор - его целью было показать " волка в овечьей шкуре ". То есть книга написана об Обаме и о том насколько он непригоден для исполнения роли Президента и Главнокомандующего США. Истории, рассказанные политиками о том насколько Обама некомпетентен в своей должности, некомпетентен в искусстве управления и не учится на своих ошибках.
Книга была написана с целью донести до американцев темную сторону Б.Обамы перед выборами Президента в 2012 году.
Одна из презентаций книг начинается словами - Вы думаете вы знаете настоящего Барака Обаму? Нет, вы не знаете его, пока не прочитаете эту книгу.
Название " The Amateur " на руский язык переводится как " Любитель ". Я думаю, что имелось в виду слово " не профессионал ".
А вот русского перевода книги я ни где не встретила и думаю, что данная книга на русский язык не переводилась.
Поэтому, если у вас есть желание прочитать данную книгу, то прочитать ее вы можете только в оригинале.