Question

Как пояснить законопроект ВР Украины под № 2276/а, от 3 июля 2015 года?

Законопроект звучит таким образом:

«Проект Закона о запрете использования исторического названия территории Украины и производных от него слов в качестве названия или синонима Российской Федерации, использование такого названия для обозначения современной территории Российской Федерации или любой ее части».

Не совсем понятно простому ватнику, что хочет запретить Верховная рада? Какие еще "производные"?

Прожект тута: Проект Закону про заборону використання історичної назви території України

Напомню, что законопроект внесен одной из самых умных украинских депутат/дам - Оксаной Корчинской.

<hr />

Answer 1

Совершенно бредовый законопроект, который запросто может быть принятым радой, подразумевает запрет на употребление слов, каким угодно способом связанных со словом Русь. А также всех однокоренных слов. Слова - русский, русская, русское, и прочих.

Совершенно ясно, что такой безумный проект проталкивается с определенной целью - отвлечь украинское население от более непопулярных действий украинского правительства. Закон-ширма.

Если эта тупость будет узаконена, то Украина останется единственной страной, где вероятность исполнения этой нелепицы будет иметь место. Изменять свое законодательство ради обезумевших украинских законотворцев не будет ни одно государство в мире.

Answer 2

Позвольте мне почитать закон за вас. В переводе на русский язык статья 1 закона выглядит так:

Как известно (в частности, по трудам выдающегося российского историка и археолога Б.А.Рыбакова), название "Русь" в географическом смысле применялось первично к землям Киева, Чернигова, Поросья (регион между реками Рось и Стугна), Переяславля, Курска, Сиверской земле и, возможно, восточной Волыни. В этническом смысле понятие применялось к народу полян ("поляне, яже ныне зовомая Русь").

Слово "Россия" является греческим вариантом слова "Русь" (Ρωσία). В греческих документах от десятого века и далее первично было тождественно понятию "Русь".

В русском языке словообразование допускает возникновение от вышеупомянутых существительных большого количества производных прилагательных, глаголов, наречий - "русский, обрусеть, по-русски".

Именно на эти слова распространяется действие законопроекта, внесенного Оксаной Корчинской для рассмотрения в Верховной Раде Украины.