Беда как раз в том, что старый бассейн с дыркой скорее всего имеет в себе еще и трещины, соответственно, для сколько-нибудь приличного дела он уже вряд ли сгодится.
Поэтому я не буду оригинальной и посоветую то же, что и другие - прикопать. То есть придумать, где на вашем дачном участке сделать небольшой декоративный водоем. В этом месте выкопать яму, выложить бассейн, причем выложить так, чтобы дыра была заделана, может складку на ее месте сделать, может прямо складкой заклеить - залить герметиком например.
Далее можно поставить в центре мини-водоема садовую фигурку или фигурки, а если бассейн большой, то даже что-то вроде альпийской горки можно соорудить.
Опять же, можно незаметно закопать шланг и в центре воткнуть что-то вроде поливалки - получится фонтан.
Есть вариант просто выбросить или посмотреть на состояние резины. Может она сгодится на заплатки для велосипедных камер.
На картинке даже маленькая схемка есть.