Как дачница, отвечу от чего я бы не отказалась. Это любые семена в большом количестве, лучше конечно необычные и разные, но тут зависит от того что предпочитает сажать дачница, я огородничать буду только четвертый год, поэтому пока мне интересно попробовать всё. А более опытные дачницы лучше знают чего хотят, если примерно знаете, что у них хорошо растёт, то дарите это, семена не плохой подарок так как цены на некоторые, например на семена цветов доходят до нескольких сотен рублей за 5-10 семечек. Саженцы деревьев, цветов, например я каждый год покупаю множество роз, к сожалению не все приживаются, поэтому точно не откажусь от пары красивых саженцев.
Садовый инвентарь тоже удовольствие не дешевое и нужное, можно обойтись обычным набором, можно уточнить у дачницы чего ей не хватает. Если бюджет не ограничен, то садовая техника тоже отличный подарок, но тут надо учитывать чтобы техника подходила для использования женщине. Теплицы и парники при современных капризах погоды тоже важны.
Если бюджет ограничен и заморачиваться не хочется, то думаю любую дачницу в начале весны порадует хороший набор для рассады.
Чтобы точно узнать чего не хватает дачнице в этом сезоне, достаточно завязать с ней разговор об огороде:)