Question

Как правильно: Пномпень или пнём пень? Слитно или раздельно? Нужен дефис?

Answer 1

Уважаемый Прейскурант. Вы, как обычно, пытаетесь не столько проверить уровень грамотности пользователей БВ, сколько пытаетесь повысить их общий уровень развития. А я, как всегда, с удовольствием отвечу на Ваш вопрос.

Это, конечно же, два разных понятия.

Пномпень - это столица, главный научный и культурный центр Камбоджи.

Пнем пень, это словосочетание (предложение), которое может быть использовано как в вопросительной, так и в утвердительной формах. "Пнем пень? Пнем пень!". Если переставить слова (Пень пнем), то мы получим образное выражение. так. иногда, говорят о не очень умных людях.

И, конечно же, никакие дефисы здесь не нужны.

Answer 2

Даже "прикол" был когда- то: " Какая разница между столицей Камбоджи и начальником?"- Тут же и ответ прилагался,- там Пномпень, а там пень пнем.

Answer 3

Сравним эти две языковые структуры – слово «Пномпень» и сходное по звучанию словосочетание «пнём пень».

Пномпень – это столица Камбоджи. Город Пномпень был основан в 1372 году как Кронг Тьактомук (кхмер. "город на слиянии четырёх рек"), но потом был переименован в Пномпень. Как гласит легенда, этим названием он обязан монахине по имени Пень, которая однажды выловила из реки Меконг запутавшиеся в сучьях плывущего дерева 5 статуй Будды: 4 каменных и одну бронзовую. У своего дома монахиня насыпала небольшой холм (кхмер. Пном), на котором установила алтарь с этими статуями. Позже на месте алтаря воздвигли монастырь и пагоду, а город стали называть "Пном (Дон) Пень", что по-кхмерски обозначает "холм (матушки) Пень", или просто Пномпень (рус.яз.), Phnom Penh (англ.яз.), Phnom penh (фр.яз).

Само собственное имя Пномпень в русском языке не подлежит разбору по составу, потому что оно составлено по правилам практи́ческой транскри́пции — записи иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка (в данном случае буквами кириллицы) с учётом их произношения. Согласно этим правилам слово Пномпень пишется слитно (в отличие от франц.-англ. вариантов). В таком виде оно вошло в «Словарь географических названий зарубежных стран» (отв. ред. А. М. Комков), 1986, который был утверждён ещё Главным управлением геодезии и картографии при Совете Министров СССР в качестве обязательного для всех государственных комитетов, министерств, ведомств, учреждений, предприятий и организаций СССР и широкой общественности. На 01.01.2005 г. он ещё значился в перечне действующих нормативных документов, а теперь уже войдёт и в будущий.

Зато по составу можно разобрать словосочетание «пнём пень» «Пнём» – это слово отвечает на вопрос: «Что сделаем?» и является глаголом 1-го лица, множ. числа, будущего времени. Это глагол переходный, т.е. требует после себя существительное в винительном падеже. Он предполагает вопрос «Пнём что?» и ответ «пнём пень». Существительное «пень» - муж. рода, единств. числа, винит. падежа. В словосочетании "пнём пень" глагол и существительное пишутся раздельно.

Так что автором всё написано абсолютно правильно.

Answer 4

Это зависит от того, что Вы имеете в виду. Если столицу Камбоджи, то правильным будет первый вариант, если лестный эпитет в чей-то адрес - то формально второй вариант. Хотя можно использовать и первый, чтобы не было совсем уж явно (тем более, что пень пнём может и не понять всей глубины мысли).

Answer 5

Правильно будет и так, и этак, только, как говорят в Одессе - это совершенно разные "женщины" и дефис там точно не нужен!))

Пномпень – столица Камбоджи, по некоторым данным очень красивый город с полутора миллионным населением.

"Пнём пень" же используется в двух вариациях: "уменьшительно-ласкательное" название той же столицы Камбоджи, чаще всего произносимое лицами "китайской национальности" без словаря и как результат собеседования с отдельными "индивидуумами" с пониженным интеллектом, когда другие слова-синонимы невозможно употребить по правилам орфографии.

Answer 6

Слово Пномпень сейчас знакомо многочисленным российским туристам, которые уже успели посетить Камбоджу. Именно так называется столица этого азиатского государства, которое славится своей дешевизной. Этот топоним оказывается именем собственным и потому пишется с большой буквы.

Словосочетание Пнем Пень состоит из глагола будущего времени Пнем и существительного в форме винительного падежа Пень, это словосочетание пишется с маленькой буквы и раздельно.

Глагол Пнем состоит из корня ПН: Пинать-Пинок, и личного окончания ЕМ.

Существительное Пень состоит из корня ПЕНЬ и нулевого окончания: Пень-Пня-Пню-Пень-Пнем-Пне.

Может встретится в предложении и сочетание существительным Пнем пень: Он бил большим пнем пень маленький.

В центре города Пномпень вековой мешался пень

Подойду к тому я пню, со всей дури его пну.

Пнем пень, пнем пень, удивляйся нам Пномпень!

Answer 7

Слова «Пномпень» и похожее по звучанию «пнём пень» написаны правильно, первое слово слитно, а второе уже словосочетание раздельно, без дефиса и там, и там. Только, Пномпень – это столица страны Камбоджи, которая была основана в 1372 году, правда название было сначала другое, но потом переименовали на то имя, которым именуется до наших дней. А словосочетание "пнём пень" это действие, которое состоит из глагола и существительного.