Question

Как же всё таки правильно говорить, штаны или брюки?

Answer 1

Мне кажется, "брюки" - это брюки, а "штанами" можно назвать любой вид одежды при наличии штанин (кроме, разве что, комбинезона))) И брюки от костюма, и форменные брюки, и джинсы, и спортивные брюки, и трико - всё это "штаны"))

Answer 2

По-моему, оба названия являются правильными. Но брюки, название более конкретное. Если штанами называют любую часть одежды с раздельными штанинами, в том числе и шорты, и бриджи, и джинсы, и спортивное трико, то к брюкам, отношение более строгое. Брюки должны обязательно закрывать колени и иметь, так называемые, стрелки (проутюженные складки).

Answer 3

Данные слова имеют разные лексические значения. Если быть точнее - есть некоторые оттенки значений. Так, например, брюки - это обычно классика, брюки от костюма. А штаны - это скорее обобщающее слово, которое включает в себя многое, что имеет штанины, в т.ч. и джинсы.