Утверждение, что в Древней Руси девушек называли Вестами, это новодел от неоязычников.
Веста это древнеримское слово — имя богини домашнего очага в римской мифологии. Веста - богиня-девственница, жрицы Весты - целомудренные девушки-весталки, давшие обет безбрачия.
Слово невеста является общеславянским. Славяне, как известно, это не только русские, белорусы и украинцы. Кроме них есть еще западные и южные.
В русском языке много слов латинского и греческого происхождения, пришедших от южных славян, которые плотно контактировали с греками и римлянами.
В словах Веста и невеста прослеживается прямая связь: невеста означает не Веста, то есть не служительница богине Весте с обетом безбрачия, а девушка, готовая вступить в брак.