Лично я считаю, что нет ничего красивее того, что создано природой, а любое вмешательство человека только уродует природную красоту. Я уверен в том, что нет таких жертв, которые могли бы сделать женщину красивее. Любая молодая женщина без украшений, без одежды, без обуви кажется мне совершенно красивой. Мне трудно поверить в то, что эти японцы могли быть так глупы, чтобы вбить себе в голову, что маленькая ножка более красивая, и мучить девочек в колодках. Трудно поверить и в то, чтобы европейские женщины могли быть так глупы, чтобы вбить себе в голову, что именно тонкая талия является красивой, и удалять рёбра. И почему это вдруг женщины падаунги решили, что красивой является именно длинная шея? Конечно, бездумное подражание друг другу, то есть использование чужого опыта могло быть в такой же степени полезно, как списывание задач неуспевающими студентами у успевающих, то есть закрепляться в ходе естественного отбора. Но всё же мне хочется выдвинуть и иное предположение: толпа одинаковых людей племени завидует всякой «белой вороне», которая не желает следовать обычаям, традициям и моде и тем самым своей необычностью привлекает к себе большое внимание и интерес со стороны противоположного пола. Японской девочке, которая не мучила бы свою ногу колодками, которой безразлично было бы общественное мнение, все остальные девочки просто бы завидовали, и если бы она, будучи гордой, зная себе цену, влюбила в себя мужчин, то другие обрушили бы свою ярость и на её, и на тех мужчин, которые ею увлеклись, так что и она и влюбившиеся в неё мужчины стали бы изгоями в таком обществе. Вдруг трусость, а вовсе не глупая стадность заставляли этих женщин, вставляя ноги в колодки, удаляя рёбра, удлиняя шею с помощью медных колец, уродовать то, что было совершенно по своей природе, в своей первозданной красоте?
