Так как мужчины трудно переносят моменты объяснения причин расставаний, то для многих, лучший выход - это уйти по-английски или взять, например, тайм-аут, как бы с надеждой, что все само собой устаканится, забудется и пути дорожки разойдутся. Типа, если она не глупа, то сама все должна понять.
"Тайм-аут" в женском варианте, полагаю, содержит часто более мягкий смысл (менее сокрушительный). То есть, как бы отношения тоже зашли в тупик, например, становятся скучными, бесперспективными, угнетающими, короче, так или иначе - неприемлемыми - психически, физически или материально недопустимыми. Однако, при определенных благоприятных условиях, скажем, мужчина излечился от алкоголизма, нашел достойную хорошо оплачиваемую работу, излечился от деспотических наклонностей, подарил женщине мечту, если, конечно же, звезды благоволят:) - нередко, гнев может смениться на милость.
Есть и третий вариант. Когда партнеры уже состоявшиеся, личностно зрелые люди, то в их совместной жизни возможны периоды некоего психологического застоя, то есть быт, суета, монотонность не привносят уже долгое время никакого обновления чувств, не дают партнерам полноценно осознать ценность друг друга для друг друга, партнеры чувствуют некий вакуум в отношениях, который требует непременного наполнения жизненным, интересным, насыщенным, смысловым содержанием. В такие часы, кому-то даже может показаться, что одного партнера слишком много в жизни другого. Так обычно могут брать отпуск и просто отдыхать каждый сам по себе или серьезно переосмысливать жизнь.
Других причин здесь, на мой субъективный и скоропалительный взгляд:), быть не может. Потому как, если с чувствами все хорошо, то все трудности (бытовые, форс-мажорные) можно решать сообща.
Хотя нет, вспомнил еще один вариант. Правда, здесь на поверхность выходит высоко благородство человека, его великая и глубокая любовь. Я имею ввиду случаи, когда чувства безмерно глубоки, а проблема (внешнее препятствие) глубоко неразрешима. Партнер (партнерша), заведомо не желая навредить близкому человеку, отстраняется от него (например, разборки с бандитами или тяжелая болезнь или что-то еще). Вот такое тоже случается, завидная честь и достоинство человека.