Я считаю,что лучше вам на эту тему поговорить лучше с бывшей женой.
Какие у вас могут быть претензии к ее нынешнему мужу?
Сами подумайте,ведь не он просит,не требует и не заставляет ребенка,чтобы тот называл его "папой".
Как вы думаете,что он должен будет ответить вашему ребенку:
"Не называй меня папой.У тебя есть другой папа"?
А сын скажет:"Мне мама сказала так говорить".
И ребенок окажется игрушкой в руках родителей.Все хотят ребенка перетянуть к себе.А это не правильно.
Изначально это идея 100% была идеей вашей бывшей жены.
Спросите у нее, почему,зачем и для чего она решила запутать ребенка с "папами"?
И считает ли она,что это верный выход в сложившейся ситуации?
Как она объяснила или объяснит ребенку,что у него два папы?
Возможно,что она ответит вам на эти вопросы и все станет на свои места.
Может она хочет,что сын называл вас папой,а того звал папой Юрой (к примеру).
Может быть это вас не так сильно обидит и заденет.
В любом случае,я думаю,что лучше узнать это раньше,чем позже.