Вот, что народ пишет на форумах о "тормозах" CorelDraw X5 . Оказывается, достаточно распространённая ситуация... Общая информация есть на сайтах:
http://www.prodtp.ru/lofiversion/index.php/f27.html
http://cdrpro.ru/news/2010-03-11-224
http://cdrpro.ru/forum/5-483-1
Возможное решение:
1.Как вариант, попробовать сбросить настройки, удерживая F8 при запуске X5 и на вопрос о сбросе ответить"Да".
2.Попробовать обновить драйвер видеокарты.
3.Немного понизить аппаратное ускорение на видеокарте.
4.Часто проблема связана с "переполнением стилей". Её касаются здесь:
http://www.prodtp.ru/lofiversion/index.php/t24720.html
"... Для начала проверьте эти самые стили. Закладка Windows/Dockers/Graphic and text styles. При большом кол-ве стилей (а они не только на тексты пишутся, а и на графику, на любой цвет, обводку и т.д.) грузится закладка медленно... В норме - 9 стилей, в основном - "по умолчанию". Если же там немерянный список, надо чистить и потом предотвратить образование стилей.",
http://www.prodtp.ru/lofiversion/index.php/t21319.html - проблема с "переполнением" стилей, можно лечить утилитой ChangeClol и др.
5.Есть вероятность, что проблема в самой операционной системе (в сборке и т.п.).
Может быть, в чём-то информация устарела, но надеюсь, что натолкнёт на правильный путь.