Дети часто играют и светят в глаза, это даже не приятно когда просто сидишь не то что за рулем
Отражённый свет на полу будет размазанной полосой.
По вертикали зеркало "плоское". Поэтому вертикальный размер зайчика ("вертикальный" тут - в направлении от зеркала) такой же, какой был бы и для плоского зеркала. А вот по горизонтали зеркало выпуклое, так что это полная аналогия рассеивающей линзы: оно даст расходящийся отражённый пучок. Поэтому и получится размазанная полоса.
<hr />
Добавка по результатом интенсивной переписки с автором вопроса ("А из зала мне кричат - давай подробности!"©).
Значит, как будет выглядеть эта размазанная полоса. Для начала предположим, что луч фонарика у нас идеально плоский. Не "точечный", а именно плоской полосой, как от щели с бесконечно удалённым (= идеально коллимированным) источником света. Такой луч при отражении от цилиндрического зеркала даёт отражённый зайчик в виде эллипса.Если полоска света шире цилиндра - то этот эллипс будет почти замкнутым (из него будет вырезана тень от столба). Если цилиндр широкий, как на фотографии в ссылке, а луч узкий, - то получится дуга эллипса.
Если же теперь начать помахтивать вот таким фонариком вверх-вниз, то этот эллипс будет менять свою форму и размеры, сохраняя направление осей.
Отсюда дожно стать ясно, как же будет выглядеть зайчик от "рального" фонарика. С расходящимся пучком света. Такой пучок можно считать сосредоточенным между двумя плоскостями, каждая из которых даст эллипс вот ровно по описанному выше механизму. Поэтому зайчик - кривая полоса переменной ширины (и переменной же интенсивности), заключённая между двумя эллипсами, если лучш широкий, или дугами эллипсов, если луч достаточно узкий.
На ближнем расстоянии, пока на зеркале укладываются много зон Френеля, зайчик будет квадратным. На далёких - когда всё зеркало умещается в нулевой зоне Френеля - можно сказать, что зайчик будет круглым, независимо от формы зеркала. А если сказать более точно, то форма зайчика будет являться перевёрнутой формой источника. Если источник - Солнце, то солнечный зайчик буде круглым, если лампа накаливания, то солнечный зайчик нарисует некоторое подобие раскалённой спирали. Интересно наблюдать солнечные зайчики во время частичного солнечного затмения, мне это несколько раз удавалось. Да, можно обойтись без зеркала - годится картонка с маленькой дырочкой любой формы.
Дословного перевода нет, есть такие варианты:
reflection of the sun - отблеск солнца;
sunlight spot - пятно солнечного света,вроде и зайчик, да не совсем;
sunbeam - солнечный луч, солнечный зайчик;
sundog - возможно, это самый близкий вариант. Вообще он означает паргелий, или ложное солнце, но в значении "солнечный зайчик" в рунете тоже попадался.
Зачем нужны солнечные зайчики? С их помощью можно подать знак, привлечь внимание, если другие средства связи недоступны.
Чем полезны солнечные зайчики? Да хотя бы тем, что могут поднять настроение, или помочь терпящему бедствие на необитаемом острове.
А чем они вредны? Тем, что яркий свет, направленный в глаза другого человека, может на какое-то время ослепить его. А это в свою очередь может стать причиной аварии.
