"А собака шевелит губами, когда читает?" Откуда эта фраза?
1 ответ:
Есть такие фразы, о которых не сразу скажешь, кто и когда их сказал. Так и в данном случае: о читающей собаке, да еще и губами при этом шевелящей. Или не шевелящей? Вот в чем этот забавный вопрос. И ответ на него можно встретить как на сайтах вопросов/ответов, так и среди цитат, афоризмов и анекдотов.
Вот только авторство нигде не указывается.
А может, автором является Льюис Кэррол? Возможно, в одном из вариантов перевода "Алисы в стране чудес" есть и такой вопрос? Не как дословный перевод диалогов, конечно, а как характеристика кого-либо из героев, с которыми встретилась Алиса.
Правда, поисковики со мной не согласны. И не выдают мой вариант среди цитат Кэррола. Зато, не без труда, конечно, находим:
Поскольку эта и другие фразы на страничке имеют отношение к сериалу "Друзья", то можно утверждать, что сказаны они актрисой Лизой Кудроу. Или ее героиней Фиби Буффе.
Кроме действующих лиц ситкома "Друзья", есть еще одна героиня (или герой?) которая тоже произносит эту же фразу в сочетании с другими:
Не торопитесь искать эту фразу у Джоан Роулинг. Она взята из другого источника, автор которого сообщает:
Кого заинтересовала эта тема, можно прочитать о приключениях этих персонажей на страницах Ноктюрна в фиолетовом цвете.
А фразу, о которой вопрос задан, можно найти в конце 16-й главы.
Читайте также