Question

Как правильно пишется "нивелировать" и "невелировать"?

Answer 1

Слово нивелировать пишется с И. Проверить эту безударную гласную никак нельзя, просто нужно запомнить как писать и всё.

Слово nivellieren родилось в немецком языке, оттуда перекочевало во французский и преобразовалось в niveler (что означало уровень), а уж после вошло и в русскую речь как нивелировать. Раз уж в оригинале пишется i, то и в других вариантах нужно писать И

Дословно это слово переводится, как выравнивать, сглаживать. Есть одноименный технический прибор, который называется нивелир. Им сравнивают высоту точек объекта относительно одной выбранной. Таким прибором часто пользуются строители, геологи, геодезисты.

В наши дни слово нивелировать стало популярным, его часто стали использовать в репортажах, новостных роликах и биржевых сводках.

Answer 2

Правильно будет "нИвелировать".

Отдает латинскими корнями.

Хотя словари в качестве происхождения указывают французское niveler (что означает уровень).

Некоторые источники говорят о заимствовании из французского через немецкий.

У меня же сразу всплыло в голове латинское nihil = ничто.

Answer 3

Слово иностранного происхождения. Значение слова - уравновешивать, приводить к определенному уровню. Значение зависит от ситуации, в которой употребляется слово. Можно сказать "сахар нивелирует кислый привкус", то есть сглаживает.

Пишется через "И".