Сначала нужно посмотреть, где были открыты названные элементы - калифорний и берклий. Калифорний был синтезирован Гленном Сиборгом и его сотрудниками в одном из отделений Калифорнийского университета, который расположен в городе Беркли (этот университет расположен во многих местах). Как указали сами авторы открытия,
Берклий был синтезирован годом раньше там же, и тоже под руководством Сиборга. Теперь напишем по-английски название университета, в котором были сделаны открытия (ведь предложение о таких "названиях" было опубликовано в американской газете):
University of California, Berkeley.
Вот журналисты и написали (в шутку, конечно), что раз в Беркли открывают новые элементы (впоследствии там открыли еще несколько, в том числе плутоний, лоуренсий, сиборгий и др.), то и называть открытые там элементы следует по полному названию этого университета, включая предлог "оф". Но если уж быть до конца последовательным, то следовало после открытия калифорния и до открытия берклия назвать очередной элемент "коммий", от comma - запятая! :)
Существует 21 химических элементов с "географическими" названиями: америций, берклий, гадолиний, галлий, гафний, германий, гольмий,дубний, европий, иттербий, калифорний, лютеций, медь (латинское название "купрум" от острова Кипр). рений, рутений, скандий, стронций, тербий, тулий франций,эрбий.
Р.S. Написала более короткий ответ, первый не отослала, т.к. не нажала "Отправить ответ".
В вопросе же ясно сказано - на разных языках. Не только на латыни.
По-гречески луч - ακτίς. А стало быть, помимо радия и радона, под условия вопрос подходят и такие элементы, как актиний и протактиний.
Чтобы ответить на этот вопрос, нужно взять периодическую таблицу химических элементов и просмотреть внимательно их названия. Гафний был открыт в 1923 году Дьёрдем де Хевеши и Дирком Костером, которые тогда у Нильса Бора в Копенгагене. Вот в честь этого города они этот элемент и назвали (по латинскому его названию Hafnia).В 1879 году шведский химик Нильсон открыл скандий. Название очевидно. Из минералов близ шведского селения Иттербю (Ytterby) выделили в разное время иттрий, иттербий, тербий и эрбий. Швеция расположена в Скандинавии. А в честь Стокгольма (латинское название города Holmia) назван (швейцарцем Сорэ) элемент гольмий.Швед Клеве открыл тулий; в средние века словом Thule называли северную часть Скандинавии. Нобелий назван в честь шведа Альфреда Нобеля. А в честь датчанина Нильса Бора назван элемент борий. Элемент торий назван в честь Тора, древнескандинавского бога-громовежца. А элемент ванадий - в честь древнескандинавской богини красоты Ванадис (она же Фрейя). Итого, набралось (если ничего не пропустил) 12 "скандинавских" элементов.
Предварительные названия для четырех открытых, но пока безымянных элементов уже есть. То есть они не совсем "безымянные": в соответствии старой рекомендации ИЮПАК (Международный союз теоретической и прикладной химии) и ИЮПАП (то же для физики) до официального утверждения названия открытым элементам присваиваются временные названия, составленные из латинских и греческих числительных - количественных и порядковых: 113 - унунтрий, 115 - унунпентий, 117 - унунсептий, 118 - унуноктий. Эти элементы их первооткрыватели предлагают назвать в честь Московской области (московий), в честь российского физика (оганесий), в честь американского штата (теннесий) в честь Японии (нихоний; "Нихон" - самоназвание Японии). Утвердить эти названия в том или ином варианте, включая названия латиницей и символы в таблице элементов должны осенью 2016 года.
