Тонкость заключается в том, что картинки в вопросе увеличены более своего естественного разрешения. Это видно по характерной мозаичности изображений.
На многих сайтах в целях оптимизации ресурсов используются 2 картинки: маленькая превью и большая картинка в естественном разрешении (например, в слайд-шоу). Превью видна всегда (она занимает мало места). Если пользователь не нажал на превью, то нет смысла выводить полную картинку. Но если нажал, то нужно подгрузить вторую картинку. В вебдизайне часто используется прием не просто сразу показывать большую, а путем плавного увеличения превью.
В вашем примере при наведении мышью на аватару, она увеличивается сверх своего разрешения (это видно по характерным квадратикам на изображении) до размеров второй картинки. В последний момент увеличенная превью подменяется большой картинкой и мозаичность сразу исчезает.
И вот тут происходит следующее. Большой картинки по какой-то причине нет (скорее всего, потерян путь на нее) и происходит подмена стандартной картинкой с узорами.
В обратном порядке происходит наоборот. Большая картинка с узорами уменьшается до размеров превью и затирает ее, оставшись с ее размерами.
Восстановление превью возможно после обновления страницы и фактически новой загрузки превью.
Вот и вся разгадка.