Тут люди всё правильно написали, я просто разложу по полочкам. Зона это народный сленг. Раньше зоны назывались ИТК(исправительно трудовая колония), сейчас ИК(исправительная колония). В таких колониях осужденные содержаться группами, в каждой колонии есть локальные зоны, отделённые друг от друга металлическими решётками или сеткой рабицей. Средств технического контроля между ними нет, как вокруг общей зоны. Наблюдение ведётся визуально или с помощью видеокамер, выведенных на пульт управления ДПНК(дежурный помощник начальника колонии). Бараки, где проживают осужденные , не закрываются на замок, если только кладовая. Осужденные одной локальной зоны не имеют право её покидать и заходить в другую локальную зону колонии, хотя такая возможность есть. За это можно угодить в ШИЗО(штрафной изолятор)до 15 суток или в ПКТ(помещение камерного типа) до 6 месяцев. Вот это и есть тюрьма внутри зоны.
Тюрьма это помещения камерного типа, где осужденные содержатся в камерах под замком, обязательно решётка с замком и глухая дверь с глазком и двумя замками, врезным и навесным, как оружейный сейф. Тюрьмы могут быть как внутри зоны, так и отдельно стоящие, как например, "Владимирский централ" Т-2, там осужденные сидят в нескольких трёхэтажных каменных бараках в камерах. В отдельном открытом бараке без замка отбывает свой срок хозобслуга.
Что зона, что тюрьма, один хрен, можно зону назвать тюрьмой и тюрьму зоной. В тюрьме режим и условия содержания тяжелее. Так же можно назвать тюрьмой СИЗО(следственный изолятор) и ИВС(изолятор временного содержания), где люди ещё не осуждены судом и считаются не осужденными, а подследственными(СИЗ<wbr />О) или временно задержанными(ИВС), так же там к ним и обращаются. В колонии и тюрьме обращаются гражданин осужденный, в СИЗО гражданин подследственный, в ИВР гражданин временно задержанный. Все они должны обращаться к администрации этих учреждений-гражданин начальник. Иногда обращаются командир, но это не по уставу ИУ(исправительных учреждений) ФСИН(федеральная система исполнения наказаний).
В СИЗО сидеть полегче, там хотя и сидишь всё время в камере, но число передач не ограничено, в камере есть телевизор, одежда своя, постельное бельё тоже можно своё иметь, отношение администрации не как к зеку, а более менее, вдруг он окажется невиновным, тогда придётся приносить извинения, чего работники таких учреждений очень не любят,это им как серпом по одному месту.
В ИВС сидеть тяжко, очень спартанские условия, ни телевизора, ни постельного белья, в чём забрали, так и сидишь, благо более 15 суток держать там не имеют право. Но эти 15 суток кажутся годом.