Да, конечно. Утверждение более чем близко к истине. Биологическая роль самцов высших приматов - это экспансия. Оплодотворение самок - вторично. Согласитесь, если одна мужская особь покажет себя слабой в завоевании новых территорий и борьбе с себе подобными, её генофонд и сохранять не стоит. То есть, в первую очередь важны именно конкурентные навыки. И только после этого самец приобретает ценность для самок. Отбирать лучшего, сохранять гены лучшего.
Переносить биологию в чистом виде на поведение современного человека не всегда легко, но в общем-то, думаю, каждый найдет тысячу признаков того, что в современном социуме действительно яркие, успешные в делах мужчины вообще не нуждаются в "охоте" на самок. Женщины сами их находят, выбирают и добиваются.
Возможно, кто-то спросит, а как же Казанова? Или подобные ему ловеласы, которые явно не интересовались ничем всерьез кроме женщин, но все же пользовались огромной популярностью? Всего лишь поправка на...особенности человека современного. Секс у человека имеет массу функций, а не только размножение. Женщины вполне могут выбирать мужчину для сиюминутного, временного удовольствия, а вовсе не для того, чтобы родить от него детей. Так что еще вопрос, можно ли считать Казанову и ему подобных по-настоящему востребованным у женщин...Несомненно, такие представители мужского пола обладают шармом и природным темпераментом. Но смыслу вышеприведенных выражений их пример не противоречит.
Собственно, выражения не о том, как стать популярным среди женщин, а о приоритетах мужественности. Для мужественного мужчины на первом месте - дело. Не женщина, не семья даже, не дети, а дело. Это далеко не гарантия, что он тут же станет популярным у дам. Наверняка многие видели примеры: мужчина всем хорош, надежный, работящий, правильный, а женщин не привлекает. Это, конечно, уже нюансы, тут ответов на вопрос "почему" может быть просто масса.
Не противоречит смыслу этих выражений и пример мужчин, которые ставят приоритетом семью, а работают просто потому что надо кормить детей. Это тоже высокопримативные мужчины, нашедшие свою нишу. Не обязательно демонстративно делать дело или греметь успехами на контененты, дело может быть и довольно скромным, либо новаторским - быть от этого делом оно не перестает.