Да, первое, что может прийти в голову - это то, что Маленькому Принцу стало обидно, из-за того, что то, что он считал единственным, эксклюзивным, тем, что принадлежит только ему, на самом деле оказалось вполне обычным, ведь он увидел, как много роз на свете.
Но на самом деле заплакал он совсем не от этого. Вспомним, как позиционировала себя сама Роза, какой она была гордой, это ОНА в первую очередь считала себе единственной и неповторимой. Маленький Принц не стал любить свою Розу меньше, увидев много других роз. Он просто испугался за свою капризную, себялюбивую Розу, он испугался, что ОНА узнает, что таких, как она - много. Он пожалел свою Розу.
Не будем забывать, что Экзюпери - не детский писатель. "Маленький Принц" - это детская версия его философской книги "Цитадель".