Если человек не интересуется вашим мнением по поводу того, что его волнует, то, наверное, стоит держать при себе то, что вы думаете. Ситуация с мужем. Вопрос измены - это слишком интимно, и вмешиваться даже с самыми добрыми намерениями не стоит. Понятно, что хочется выступить в роли правдоруба и снять розовые очки с глаз подруги, но подумайте, какие последствия это будет иметь. Дело вот в чём. Семья - есть семья. Мужчина, даже заводя роман на стороне, если совсем не идиот, из семьи не уйдёт. Ведь если он умный, он четко разграничивает - что на время, а что насовсем. Разумеется, если муж жену любит, но по каким-то причинам изменяет, он и так будет испытывать чувство вины и рано или поздно ему придётся сделать сложный выбор промолчать или сознаться и, как следствие, быть прощенным женой или уйти из семьи. Это очень сложная ситуация априори. Если вы станете катализатором этой разборки, то, скорее всего, семья разрушится. Представьте себя на месте жены: она узнает об измене мужа от подруги, не от самого своего близкого человека, мужа, который мог бы честно сознаться, а от человека со стороны. Это очень больно. Во-первых, подрывает самолюбие, а во-вторых, снижает авторитет мужа до нуля и убивает всё доверие к нему. Да, он подонок, но он может и должен быть честным с супругой. И если уж вам так хочется спасти ситуацию - поговорите с мужем, думается, его пристыдит то, что человек со стороны заявляет о том, что его уличили. Это, возможно, заставит задуматься его о своём поведении.
Что касается имиджа, то если вас не спрашивают, свои пять копеек можно попридержать. Если человек что-то в себе поменял, значит, эти перемены были ему нужны, и если что-то не так, то он сам поймет. Естественно, что он ищет одобрения, если неуверен, но так или иначе, нужно понимать, что оценку можно выражать нейтрально, ведь на вкус и цвет, как говорится... Таким образом, "Главное, чтобы нравилось тебе" - может послужить универсальным ответом. Либо, если уж так хочется раскритиковать, то попробуйте последовать принципу "отвергая-предлагай", т.е. вместо "Тебе не идёт эта дурацкая шляпа" вы скажете: "А что если попробовать эту кепку?".