Стоит подойти избирательно к процессу поздравления с "Днём пожилого человека".
Я точно знаю, что даже те, кто улыбнётся и поблагодарит за поздравление - в душе невольно загрустит.
Хорошо, если это родной человек, мама, или бабушка, которых тут же можно обнять, прижать к себе и сказать, что всё в порядке, что мы их любим, дорожим, никогда не обращаем внимания на морщинки и так далее.
А если посторонний человек?
Нет, я бы не советовала так рисковать отношениями. Ведь боль, причинённая этим поздравлением, которую человек вынужден ещё и скрывать, вдвойне усугубит бестактность, заставит думать о двусмысленности поздравления, что соответственно, не улучшит отношения.
Пусть остальных, не близких людей, официально поздравляет государство и различные службы по телевизору, или как им будет угодно.
Я бы позволила себе поздравить, и то, в шутливой форме только своих бабушку с дедушкой.