Question

Какое происхождение у слова "стакан"?

Answer 1

Слово "стакан" - происхождение. Действительно, мало кто интересовался из русских людей этим словом. Оно считалось настолько русским, что было страшно представить, что оно все-таки нерусское. Мало кто из россиян задумывался, что оно означает.

Если подумать, то корень "стакан" или даже "стак" - вообще в русском языке ничего не обозначает! То откуда взялось это слово?

Берем "Этимологический словарь" и "Толковый словарь" Даля. В обоих из них указывается, что слово "стакан" тюркского происхождения. Раньше да и сейчас есть такое "восточное" слово "тостакан" или "достокань" - маленькая деревянная миска, чашка, емкость. Вот отсюда и появился стакан. Со временем некоторые буквы пропали, слово "обрусилось" и получился СТАКАН.

Иногда даже некоторые заявляют, что от этого достаканя появилось и слово "доска". Но это, скорее всего, уже неверно.

Answer 2

1. שתה כאן / шата кан // шта кан /// ста кан = «пить + здесь»
2. [תכן] /тахан – «измерил; испытал»–
3. שתכן// шътахан // сътакан – «то чем измеряют»
4. שא תכן / sa tachan // съ такан = « неси + 1) мерку; 2) испытание»
5. שתכן /шътукан // сТакан – «был измерен» ---- ср. «штука»

היכן /итхен – «неужели? Мыслимо ли это?» - выпить СТАКАН спирту?

[תקן] /тэкен- «норма» ---שתקן /шътэкен // сТакан – «то что норму»- я свою норму знаю!

כתקנו /кътикну // ctaqnu /// стакану – «нормально» - «Нормально, Григорий! Отлично, Константин!» (Жванецкий)

שתוקן /шъТокен = «то, что постановляю; то что он постановляет, устанавливает»

תקנה/ такана – «1. установление, узаконение 2. правило 3. указание 4. исправление»

[תקן]/тэкен – «1. обычность, нормальный порядок; 2 норма; штатное расписание». «тебя включили в штатное расписание – ставь нормальный стакан!»

Стакан - моя норма, таков порядок!

Answer 3

др.-русск. Достоканъ – « стакан»

דעה שתוקן /дэаъа шъТокен // до сТокан = «знаю + то, что постановляю; то что он постановляет, устанавливает норму» ---- только один стакан, я свою норму знаю – налей доверху стакан

דו שתה כאן / до шата кан // дост акан = «двойной, два + пить + здесь» --- отсюда таджикское «дост» - «друг», «достон \ דו שתון / до штон – «двое пьют; поэма»»; «даст - «рука», «даста - ручка, пачка» (рука друга даст закурить из его пачки)