В мире нигде не выделены в особую группу мужеподобные женщины и женоподобные мужчины (если автор имеет в виду мужчин и женщин, а не лесбиянок и гомосексуалистов).
Эти люди повсеместно присутствуют в обществе и их внешние данные совсем не выпадают в отдельную категорию.
В конце концов, все полные мужчины несколько женоподобны, а высокие, широкие в кости женщины - мужеподобны.
Каких-то проблем, в связи со своей внешностью, они не испытывают: живут работают, создают семьи и заводят детей.
Мужеподобная Тэреза Мэй, например, сделала великолепную карьеру в Великобритании, Макрон (женственный и утончённый) - вообще - Президент Франции.
Привожу их в пример, потому что они известны всем.
Что касается отношений, то многие бы им даже руки не стали подавать, Тэрезе Мэй после грязной лжи на Россию в истории со Скрипалями, а Макрону - из-за того, что пытается ей вторить, мешая строительству Северного потока.
Но ведь это реакция на ложь, политиканство, а вовсе не на их мужеподобную и женоподобную внешности.
Отношения с людьми мало зависят от внешности, больше от коммуникабельности.