Может, конечно. Любовь любовью, а от сильных чувств оргазм не появится сам собой.
Бывает даже такое, что женщина любит человека, но не хочет его.
Бывает просто сексуальная несовместимость, когда у людей настолько не совпадают желания, что сексом им заниматься затруднительно.
Многие мужчины, опять же, думают, что оргазм появляется от самого факта наличия члена в вагине. Для женского оргазма этого мало, и самый верный способ - это стимуляция клитора.
Чаще всего оргазма нет не от отсутствия любви, а из-за неумелости партнёров - и женщина часто не знает свой организм, и мужчина зачастую не представляет, как довести партнёршу до пика.
Если бы женщина его и не любила, и секс с ним был не очень, то она бы навряд ли с ним вместе жила так долго.