Question

Как переводится название озера Титикака?

Как переводится название озера Титикака в Южной Америке (по одной из версий)?

Answer 1

По мнению наших топонимов с языка аймара название Титикака переводится как "скала, где добывается руда". На юге Перу и в приграничных с Перу районах Боливии, а также на севере Чили очень много месторождений руд цветных металлов - свинца, меди, олова и других, вероятно, название именно отсюда и происходит.

Но на одну версию обязательно найдется другая: название Титикака происходит от священной скалы на острове Солнца (сейчас эта скала известна как Титикала). Остров Солнца был одним мест паломничества инков и после-инкских индейцев кечуа и аймара.

По третьей версии, название Титикака переводится как "Скала Пумы", хотя это более чем спорно.

По четвертой версии, более верным является перевод "Свинцовая скала".

Answer 2

Как я помню из уроков истории, с языка индейцев вроде "оловянное поле". Так называли из-за цвета воды, она там особенная была.

Answer 3

Озеро Титикака одно из самых красивых и самых интересных в историческом плане озёр Земли. Это высокогорное озеро, расположено в Андах в Южной Америке и его поверхность (акватория) находится на территории государств Боливии и Перу. Мне это озеро нравится в 1000 раз больше, чем наш Байкал, да и вода там куда чище, чем в Байкале. В Америке вообще очень много географических названий до сих пор сохранили индейские. Что и правильно. Что касается названия Титикака, то происхождение этого названия имеет несколько толкований. Это и каменная Пума и оловянное поле или "рудная скала"...Лично мне больше нравится КАМЕННАЯ ПУМА (кошек обожаю:-)

Answer 4

Озеро Титикака находится в Южной Америке. Это довольно крупное озеро, его площадь составляет более 8000 км.кв.

Титикака - горное озеро, находится в Андах.

Название озера состоит из двух индейских слов: тити и кака, что соответственно обозначает пума и скала. Следовательно, перевести "титикака" можно как "скала пумы". Это один из вариантов перевода.

Answer 5

Очень непривычное звучание у названия этого озера для русскоговорящих людей, и, конечно же, многим интересно, что оно означает. Не будем теряться в догадках и заглянем для этого в словарь, где мы найдем вполне скромное значение этого слова - рудная скала.

Answer 6

Местные народы ранее называли озеро Титикакка "Мамакота", "Чукивиту" и "озеро Пукина". Исследователи не едины в вопросе о том, как же переводится это интересное название озёра Титикака. Вот несколько предлагаемых вариантов:

• скала пума;
• свинцовая стена;
• рудная скала;
• священный камень;
• оловянное поле.