Question

Когда в России слово лавка сменилось словом магазин?

Розничные торговые предприятия ещё в 1920-е, а то и 30-е годы в произведениях ОБЭРИУ называют лавками, а до революции магазинами нередко называли склады - например, армейские. Когда торговые предприятия перестали называть лавками?

Answer 1

Может быть кто-то помнит, но в середине ХХ века, нет нет, да услышишь слово лавка. Например, лавка по продаже керосина, я это помню и сам ходил покупать. Но, это исключительно редкие случаи. А так, в систему постоянного разговорного жанра, прочно вошёл "магазин".

"Магазин", производное от европейских языков - означало "склад", а "магазейн" - место, где осуществляется продажа товаров. Со временем в XIX веке произошло смещение смысловой нагрузки от слова "лавка" - к современному слову "магазин". Старинное слово "лавка" утратило частое его употребление в словесном обороте и закрепилось только к передвижному на колёсах магазину-автолавки.

Ну, а ХХI век с развитием и совершенствованием сферы торговли - добавил такую новизну в названиях торговой сети, как: универмаг, универсам, супермаркет, гипермаркет, торговый центр.