Нет, я так не думаю.
"Подлость" (ст.слав. – подле, рядом, около) – негативное качество человека, противоречащие истинному отношению к человеку и проявляющееся в его бесчестности, неискренности, подобострастии.
Руководствоваться низменными мотивами, но при этом постоянно держаться внешне достойно, чтобы не выдать свою подлую сущность, вряд ли может удасться трусливому человеку, постоянно боящемуся разоблачения. Подлецу, совершающему своё грязное дело неожиданно и скрытно, постоянно приходится быть начеку (наготове, настороже), двуличничать, хитрить, рисковать, но так, чтобы притуплять бдительность и того, против кого он действует, и всех окружающих, на что трус, часто от страха теряющий голову, просто не способен.
Чтобы подтвердить или опровергнуть своё мнение, я часто обращаюсь к словарям синонимов русского языка, в которых отражаются все оттенки значений слов.
Синонимы слова «трусость»: боязливость, застенчивость, испуг, капитулянтство, колебание, малодушество, малодушие, мнительность, нерешительность, несмелость, опасливость, пугливость, робость, трусливость, трусоватость.
Синонимы слова «подлость»: бесчестность, гадость, гадство, гнусность, неблагородство, негодяйство, низкий поступок, низкодушие, низкопробность, низменность, низость, окаянство, пакость, подлянка, подстава, подставка, свинство, сволочизм, скотство, стервозность.
Как видим, ни в каком отношении смысл этих слов не пересекается.