Это английская пословица. Отражает особенность менталитета британцев. Жители Британии - закрытые люди, они не позволяют раскрепощаться в людных местах, на виду у посторонних. Дома же чувствуют себя защищенными, могут сбросить с себя "панцирь" воспитанности и вежливости.
Дословно звучит так: My house is my castle. Авторство выражения приписывают Э.Коку, английскому юристу 17 века.
поставить тяжелую железную дверь и решетки на окна. Хотя в настоящее время это все тоже можно взломать!
Для кого как. Если Вас дома никто не понимает, Вы слышите одни упреки, претензии, не получаете никакой поддержки, это конечно тяжело, и возможно, вы сочтете это тюрьмой. Однако, на эту ситуацию тоже можно посмотреть с другого ракурса. А что делаете ВЫ для того, чтобы в Вашем собственном доме было уютно, спокойно и тепло, чтобы пришел и чувствовал себя как дома, на безопасной территории, где Вас все любят и уважают? Об этом мало кто задумывается, и зря. Многие только жалуются на свою жизнь, что их не понимают, не принимают, унижают и т.д. А человек вообще способен что-то сам сделать хорошее, внести свой вклад в создание благоприятной атмосферы в доме, вложить свой кирпичик в строительство своего дома, образно выражаясь? Нет, до этого не все доходят, к сожалению. Вывод такой: если что-то не нравитсяили не устраивает, меняйтесь сами, и будет меняться что-то вокруг! Это точно!))
Нужно подготовить дом к бою. Следует запастись большим количеством воды и медикаментов, еды. Оконные проемы на первых этажах завались крупным мусором (шкафы, кровати), а в подоконники повбивать гвозди. На окнах 2го и последующих этажей нужно натянуть металлическую сетку, проделать проходы между стенами на верхних этажах. Снести лестницы или забаррикадировать их. Пробить дыры в полу 2го этажа, чтобы можно было спуститься-подняться по приставной лестнице, которую следует хранить на верху.
Скорее всего это сродни "моя хата скраю, ничего не знаю", что означает, что человек не планирует участвовать ни в каких делах кроме своих собственных, ему неинтересно, что происходит с любым человеком кроме него самого. "Я - не я" напоминает мне отрывок из кинофильма "Свадьба в Малиновке", когда встретились дед и Яшка ( командир бабьего полка в последствии ):
— Это не ты за купающимися девками подглядывал? А они за то вываляли тебя голым в крапиве?
— За мельницей?
— Да.
— Где две вербы и обрыв?
— Да.
— Хм, нет, не я!)))