Во-первых: архаичное, как не крути, сравненьице.
Вы на тройке давно катались? Или там в бубен били?
То-то и оно - как выглядит самый простецкий "бубенчик" (Бр-р-р-р! Придумают же такое!) - большинству современных человеков совершенно не ясно.
Во-вторых: просторечное. Причём, смысловое основание сравнения - не в схожести внешней формы (типо "сфэра с неким волшебным содержимым унутрях), а что-то типа того, что находится (бубенчит? звенят и гремят же у русских не бубенцы, а колокольцы, даже в фольклёре сие закреплено на память потомкам)в активном рабочем состоянии при любых погодных условиях и сделано из столь же надёжного материала, что и металл бубенцов.
Во-о-т, значит, принимая во внимание вышеприведённые соображения, приходим к более-менее выводу: если кто и называет яички "бубенчиками" (Бр-р-р!), те, значится, будут либо фольклористами/антропологами/этнографами, контуженными на всю голову "преданьями сатарины глубокой", либо патриотами, русопятыми до такой степени, что до сих пор окромя репы, кваса и кислой черняги - ничего в рот не берут и табаку принципиально не курят.
До кучи - топя баньку по-чёрному.
И классическое - в третьих: не от великого литературного ума и образности абстрактного мышления дело сие происходило.
Как на мой патриотический погляд.