У месяца августа очень интересная история. Чтобы её понять, нужно заглянуть в далёкие времена Римской империи. Тогда название данного месяца было другим - секстилий (Sextilis), то есть шестой. В те времена названия месяцев, по сути, были числительными. Часть из них осталась таковыми по сей день: сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь. А отсчёт вёлся от марта месяца, поскольку именно с него начинался год.
Но в 8 году до н. э. секстилий был назван августом в честь императора Октавиана Августа.
Переводится название как "величественный" или "божественный".
Есть легенда, что Октавиан Август повелел сенату прибавить к месяцу ещё один день, забрав его из февраля, поскольку когда-то пятый месяц квинтилий точно также был переименован в июль в честь Юлия Цезаря. В июле 31 день и Август не хотел уступать предшественнику по силе своего величия. С тех пор в августе 31 день.