Закоренелый холостяк - это не болезнь, это образ жизни, и лечить здесь нечего. Про желание нормальной семьи эти люди сказки рассказывают тем, кто лезет с вопросом "Ты ещё не женился?" или "Ты ещё не вышла замуж?", хотя правильным симметричным ответом мог бы стать встречный вопрос "Ты ещё не развёлся?".
Женщина в пятьдесят лет совершенно точно не хочет семью, которую принято считать нормальной, то есть семью, в которой рождаются дети. В норме у женщины после пятидесяти детей быть не может. Так что закоренелая пятидесятилетняя холостячка может позволить себе так называемый гостевой брак, в котором и муж есть, и личное пространство сохранено.
Мужчина в пятьдесят лет вполне ещё может стать отцом и хотеть этого, и перед ним встанет задача суметь ужиться на одной территории с женщиной и их общими детьми. Здесь и в самом деле может помочь переезд в новую квартиру, адаптироваться к которой придётся обоим супругам. И очень большую роль здесь играют и гибкость характеров обоих супругов, и их способность оставлять другому личное пространство, чего обычно не умеют и не желают делать женщины.
Существуют люди, которые не хотят семью в принципе, но не признаются себе в этом, потому что общество не поощряет одиночек. Эти люди никогда и ни с кем по своей доброй воле на одном пространстве уживаться не будут, а другим легко могут неосознанно завешивать лапшой уши про желание семьи и про ещё не встреченную вторую половинку. Сознательно упражняться в развешивании лапши могут и те, кто родились целыми и не ищут вторую половинку, а лапшу заготавливают для того, чтобы зануды-сватальщики, которые им совсем не товарищи, спали спокойно. Со второй категорией проще иметь дело: они точно знают, чего они не хотят, и скажут Вам правду, если увидят у Вас способность эту правду принять.