Попробуйте "на ладошку" изнутри: продувает ли с улицы. Если чувствуется сквознячок или холодок, значит пришло время косметического ремонта. Который лучше выполнять в теплое время года (чтобы не простудиться). Всё дело в том, что снаружи (со стороны улицы) в слое штукатурки появились трещинки, особенно в местах примыкания к пластику окон.
По эти трещинам надо пройтись герметиком (например, герметик "Стиз", именно для таких дел и предназначен). Внутри (под откосами) и в местах стыков с оконным профилем тоже, возможно, образовались щели. Все эти щели надо промыть, прочистить от плесени.
Хорошо удаляет плесень такой раствор: вода + перекись водорода + уксус + борная кислота (пропорции 4:2:2:1). А далее - герметик по всем щелям. Мастера при установке часто используют недорогой герметик на основе уксусной кислоты (отстает через несколько лет), "Стиз" - лучше и надежнее.
Безусловно, какая-то польза от обработки проблемных мест в квартире парогенератором, конечно же будет, так как большинство грибков погибают и при более низких температурах, чем 90 градусов Цельсия. Но лично я, для получения большего эффекта, добавляю в парогенератор пару капель уксусной эссенции или соляной кислоты.
Грибок и плесень появляются при высокой влажности, и чем выше температура тем быстрее они растут. Поэтому надо большее внимание уделять проветриванию и снижению влажности, а не температуре. У меня даче 30 лет, зимой не топлю, но на зимний период оставляю двери в комнаты открытыми -с летней веранды поступает свежий воздух для вентиляции. Пока ни плесени , ни грибка. И только в подвале из погреба поступающий влажный воздух повредил доски чёрного пола-не правильно сделаны отдушины в фундаменте. Весной открываю подвал и ставлю туда вентилятор для просушки.
На самом деле, действительно считается что если дверь в ванную и туалет держать открытой, то деньги и все хорошее будет "утекать". Кстати, наука эта очень серьезная. Но не все верят в нее, и не все надо делать прямо-таки как написано. Лично я увлекаюсь этой наукой. Но в ванной у меня нет плесени, так как я вызвала специалиста и он установил мне в ванной вытяжку-вентилятор. Вытяжка постоянно включена и в ванной у нас сухо. А дверь постоянно закрыта. Могу посоветовать вам сделать то же самое. Несмотря на то, что у вас свекровь считает что нельзя сквозняк делать, думаю что вытяжка все же необходима. Но есть еще один выход: т.к. вы пишите что вы там временно, то может есть смысл смириться пока с таким обстоятельством. Главное - не конфликтовать со свекровью. Она же мать вашего мужа! Или же попробуйте все-таки вывести плесень обработав специальными средствами "антиплесень", просушите феном, обработайте повторно "антиплесенью". Снова просушите и покрасьте те места где плесень. Ну а потом вам просто надо будет только поддерживать эти места постоянно вытирая сухой тряпкой и иногда (свекровь не постоянно дома находится, иногда уходит куда-нибудь) проветривайте, или сушите феном.
Все грибковые и плесень боятся содового раствора.В Вашем случае грибок поразил деревянную раму.Для этого необходимо купить в хозяйственном магазине железный купорос.Зеленоватый кристаллы разводим в воде по прилагаемой инструкции.Обильно красим кистью и даём высохнуть 5-8 часов.Если грибок с плесенью не исчезнет,то повторить результат.Мною лично было опробовано многократно!