На мой взгляд, дать валентинку кому-то - ещё не признаться в любви. Поэтому можно.
Правильно это или нет, но так повелось в обществе: валентинки вручали (да и сейчас этот процесс не совсем ещё погас) всем одноклассникам, однокурсникам, дети родителям и наоборот, подруги подругам, знакомые знакомым и так далее. Даже незнакомым. То есть всем симпатичным нам людям, которых просто хочется поздравить с Днём влюблённых, как бы говоря: "Ты ведь был влюблён, сейчас влюблён или влюбишься когда-нибудь. Поэтому получи красивую валентинку. Просто отмечаем предложенную нам дату, создать себе и кому-то ещё настроение.
В связи с тем, что статус валентинок весьма размыт, эти открытки-сердечки раздают, как говорится, направо и налево.
Я не вижу в этом чего-то слишком дурного. Сама любовь от этого не обесценивается.
А вот признаваться во влюблённости нужно лишь тем, в кого мы влюблены. :)